-
1 счастливый день
happy day словосочетание: -
2 счастливый день
adjgener. jour de chance (день, когда в чём-то повезло), jour heureux, jour faste -
3 счастливый день
General subject: red-letter day -
4 счастливый день
-
5 счастливый день
adjgener. giorno benedett, giorno fausto -
6 счастливый день
adjgener. een gelukkig'e dag -
7 счастливый день
onnenpäivä -
8 самый счастливый день в моей жизни
General subject: the gladdest day of my lifeУниверсальный русско-английский словарь > самый счастливый день в моей жизни
-
9 четверг - мой счастливый день
Makarov: Thursday is my lucky dayУниверсальный русско-английский словарь > четверг - мой счастливый день
-
10 счастливый
-
11 счастливый
(счастлив, счастлива, счастливо)1. хушбахт, хуштолеъ, саодатманд, бахтёр // в знач, сущ. счастливый м; счастливая ж хушбахт2. нек, хуш, хушбахтона; счастливое окончание оқибати нек; счастливая мысль фикри нек; счастливый день рӯзи хуш3. бахтовар, некбахт; счастливая рука дасти сабук; счастливый жребий қуръаи нек счастливо оставаться! хайр!; счастливого пути! роҳи сафед!, сафар бехатар (бахайр)!, сафар муборак!; счастливо отделаться сиҳату саломат халос шудан; родиться под счастливой звездой некахтар (бахтёр) будан, хуштолеъ будан -
12 счастливый
1) ( полный счастья) felice, pieno di felicità2) ( приносящий удачу) fausto, che porta fortuna3) ( успешный) felice, fortunato, lieto4) ( удачливый) fortunato5) (хороший, благоприятный) felice, favorevole, buono••* * *прил.1) тж. сущ. fortunato m; felice; propizio ( благоприятный)счастли́вое детство — infanzia felice
2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастли́вый взгляд — sguardo raggiante / lieto
счастли́вая улыбка — sorriso felice / allegro
сделать счастли́вым кого-л. — fare felice qd
3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастли́вый день — giorno felice / fausto
счастли́вая встреча — incontro fortunato
счастли́вая примета — buon segno
по счастли́вой случайности — per fortuna / combinazione
4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастли́вый исход / конец — buona riuscita; esito felice; lieto fine
счастли́вый путь!; счастли́вого пути! — buon viaggio!
••родиться под счастли́вой звездой — nascere sotto una buona stella
верить в свою счастли́вую звезду — credere nella propria buona stella / sorte
* * *adjgener. avventuroso, benavventurato, raggiante, assortito, avventurato, beato, ben augurato, ben auguroso, ben auspicato, fausto, felice, fortunato, lieto, stracontento, venturoso -
13 счастливый
прил.feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)счастли́вый день — día feliz
счастли́вый слу́чай — ocasión propicia
счастли́вая мысль — buena ocurrencia
счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!
••у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella
* * *прил.feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)счастли́вый день — día feliz
счастли́вый слу́чай — ocasión propicia
счастли́вая мысль — buena ocurrencia
счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!
••у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella
* * *adj1) gener. bendito, bien andante, bienandante, bienaventurado, bonanzoso, fasto, venturado, venturoso, afortunado, beato, bienfortunado, bienhadado, boyante, dorado, fausto, feliz, próspero, risueño, venturero, dichoso2) colloq. potroso3) Ecuad. suertero -
14 счастливый
счастли́вый челове́к — ein glücklicher Mensch
счастли́вая па́ра — ein glückliches Paar
счастли́вый слу́чай — ein glücklicher Zúfall
У меня́ сего́дня счастли́вый день. — Ich hábe héute éinen glücklichen Tag.
Как я сча́стлив! — Wie glücklich ich bin!
счастли́вого пути́! — Gúte Réise! / Gúte Fahrt!
-
15 счастливый, приятный день
General subject: field dayУниверсальный русско-английский словарь > счастливый, приятный день
-
16 праздничный день
-
17 красный день в календаре
red-letter day словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > красный день в календаре
-
18 отметить как особо удачный, счастливый
General subject: (день и т. п.) mark with a white stone (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отметить как особо удачный, счастливый
-
19 отметить (день и т . п.) как особо удачный, счастливый
General subject: mark with a white stone (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отметить (день и т . п.) как особо удачный, счастливый
-
20 отметить (какой-л.) день как особо счастливый
General subject: mark with a white stone, mark with a white stoneУниверсальный русско-английский словарь > отметить (какой-л.) день как особо счастливый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЧАСТЛИВЫЙ — (счастливый устар.) (счасливый), счастливая, счастливое; счастлив и счастлив, счастлива, счастливо. 1. Такой, которому благоприятствует счастье, удача, полный счастья. «Счастливый юноша, ты всем меня пленил.» Пушкин. «Здравствуй, счастливое… … Толковый словарь Ушакова
ДЕНЬ — Банный день. Жарг. авиа. Шутл. 1. Нелётная погода, когда нет полетов. 2. Пьянка летчиков в нелётную погоду. /em> От радостного восклицания: “Сегодня ж банный (жбанный) день!” БСРЖ, 153. Беречь на чёрный день что. Разг. Запасать что л. для… … Большой словарь русских поговорок
Счастливый конец (телесериал) — Счастливый конец Happy Endings … Википедия
Счастливый конец (фильм — Счастливый конец (фильм, 2010) Счастливый конец … Википедия
Счастливый конец (фильм, 2010) — Счастливый конец Жанр … Википедия
СЧАСТЛИВЫЙ КУКУШКИН — «СЧАСТЛИВЫЙ КУКУШКИН», СССР, Одесская киностудия, 1970, ч/б, 29 мин. Комедия. По рассказу Валентина Катаева «Ножи». Попав на аттракцион метания колец, молодой рабочий Кукушкин влюбляется в дочку хозяина трактира и просит у него ее руки. Получив… … Энциклопедия кино
день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… … Словарь эпитетов
Красный день — Кар. 1. Ясный, солнечный день. 2. День отдыха; радостный, счастливый день. СРГК 1, 450 … Большой словарь русских поговорок
Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 … Википедия
Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливый конец» — Список серий американского комедийного телесериала «Счастливый конец», выходящего на канале ABC с 13 апреля 2011 года. 13 мая 2011 года сериал был продлён на второй сезон,[1] премьера которого состоялась 28 сентября 2011 года … Википедия